The information below is provided in accordance with the Japanese “Specified Commercial Transactions Act.” This law aims to protect consumers residing in Japan from fraudulent businesses and to enable them to use online stores and payment systems with peace of mind.

​

特定商取引法に基づく表記

​

■販売業者名（Name）

Zen Online 鬼塚 チェイス 円

（Zen Online Madoka Chase Onizuka)

​

■責任者（Person Responsible) 

鬼塚 チェイス 円

（Madoka Chase Onizuka）　

​

■住所（Address） 

利用者から開示を求める際に速やかに開示します。

（Disclosed upon request）

​

■お問い合わせ先電話番号（Phone）

080-5689-3579 （受付時間10:00-18:00 土日祝を除く）

繋がりにくい場合があります。お急ぎの場合はメールかウェブサイトのコンタクト・フォームからご連絡をお願いいたします。

（We are not always available to answer the phone. If you are in a hurry, please contact us via email or the contact form on our website.）

​

■サービス名（Name）　

Zen Online (formerly Simply Zen)

​

■ホームページ（URL）

https://www.zen-online.info/

​

■メールアドレス（Email）

lets.sit@zen-online.info

​

■事業内容（Services provided）

英語でのオンライン坐禅会とオンライン個人指導

（Online zazenkai and private instruction in English）

​

■販売価格（Price）

各坐禅会・セッションページをご参照ください

（Posted on the website for each zazenkai/session）

​

​■お支払方法（Payment methods）

各種クレジットカード、PayPal（Credit card; PayPal）

​

■代金の支払い時期（Payment Timing）

坐禅会の支払いは予約時。個人指導はレッスン後

（Zazenkai: Upon reservation. Private sessions: After session）

​

■サービス提供の時期（Timing of service）

予約された日時に開催

（In accordance with the reservations made by participants.）

​

■返金・キャンセル（Refunds/Cancellation）

• 坐禅会予約のキャンセル: 予約された坐禅会の開催前までに予約システムを使用し、キャンセル手続きをお願いいたします。

• 個人セッションのキャンセルの場合は、メールかサイトにあるコンタクト・フォームを利用してご連絡くださればキャンセルできます。

• 返金は、PayPalとクレジットカード会社によって対応が異なりますので、詳細はご利用された会社にお問い合わせください。坐禅会が開始した後のキャンセルは返金ができませんので、予めご了承ください。

• 返金の際、手数料が発生する場合は、クライアントのご負担になりますのでご了承ください。

（Reservations for zazenkai can be cancelled prior to start via the reservation system. Private sessions can be cancelled by e-mail or the online contact form. Refunds for cancelled zazenkai depend on the policies of the client’s credit card company or PayPal and need to be confirmed by the client.）

​

​